1
00:00:00,790 --> 00:00:06,880
(Хигаси-Нагасаки, приход Тосима)
2
00:00:10,680 --> 00:00:15,090
Станция в Хигаси Нагасаки...
Всегда ли так было...?
3
00:00:16,150 --> 00:00:19,330
Я давно здесь не был.
4
00:00:23,830 --> 00:00:27,280
Это всего две станции друг от друга, но...
5
00:00:27,280 --> 00:00:32,310
...такая другая атмосфера
из Икебукуро.
6
00:00:32,660 --> 00:00:36,550
Действительно передает ощущение повседневной жизни...
7
00:00:45,470 --> 00:00:47,580
(«Кухня Нагасаки»)
8
00:00:49,260 --> 00:00:50,410
(«Обед Сэкидзава»)
9
00:00:51,820 --> 00:00:53,500
Смотрите...
10
00:00:53,680 --> 00:00:58,180
Вид спереди этого магазина — просто мой стиль.
11
00:00:59,590 --> 00:01:03,650
Ну, не уверен, насколько успешно
эта встреча будет но...
12
00:01:04,010 --> 00:01:07,270
...может, мне не стоит идти с пустыми руками.
13
00:01:07,890 --> 00:01:12,840
- Ты всегда такой бодрый и энергичный!
- Это единственные хорошие качества, которые у меня есть.
14
00:01:12,840 --> 00:01:16,990
- Вот, как всегда, большое спасибо.
- Спасибо.
15
00:01:17,430 --> 00:01:18,570
Конечно.
16
00:01:19,810 --> 00:01:21,750
Добро пожаловать.
17
00:01:22,280 --> 00:01:24,580
Вы ищете что-то особенное?
18
00:01:24,580 --> 00:01:26,870
Ищете какой-нибудь подарок?
19
00:01:26,870 --> 00:01:28,870
Ах... Да.
20
00:01:29,520 --> 00:01:31,550
Как насчет ичиго (клубники)?
21
00:01:31,550 --> 00:01:35,000
«Ичиго ичи э» (Следует дорожить каждой встречей).
Просто шучу.
22
00:01:38,260 --> 00:01:41,090
А как насчет иёкан (японский цитрус)?
для «ии йокан» (хорошее чувство)?
23
00:01:41,350 --> 00:01:43,740
Я не очень люблю каламбуры..
24
00:01:43,740 --> 00:01:47,090
- Дыня, ты должна сказать "я-дыня..."
(вы не должны идти с этим).
- Я возьму это!
25
00:01:47,890 --> 00:01:50,090
Киви...
26
00:01:53,270 --> 00:01:55,300
Я выиграл.
27
00:01:56,800 --> 00:01:59,100
Большое спасибо.
28
00:01:59,720 --> 00:02:01,660
Не выпрыгивай!
29
00:02:02,010 --> 00:02:05,460
Автомобили не могут внезапно остановиться (Кьюни...Киви...).
30
00:02:05,460 --> 00:02:08,640
Просто шучу.
Спасибо за покупки!
31
00:02:13,580 --> 00:02:15,170
В ролях:
МАЦУСИГЕ Ютака
32
00:02:15,170 --> 00:02:17,170
Независимо от времени и общества...
В ролях:
МАЦУСИГЕ Ютака
33
00:02:17,170 --> 00:02:17,910
Когда кто-то предается утолению своего голода...
34
00:02:17,910 --> 00:02:19,910
["И что мне есть?"]
Когда кто-то предается утолению своего голода...
35
00:02:19,910 --> 00:02:20,640
...он станет эгоистичным и...
36
00:02:20,640 --> 00:02:22,850
["Давайте поедим здесь..." "Можно?" «Да, пожалуйста, заходите».]
...он станет эгоистичным и...
37
00:02:22,850 --> 00:02:24,790
["Спасибо, что подождали."]
...освободился на мгновение.
38
00:02:24,790 --> 00:02:26,640
["Ух ты... я что, переборщил?"]
...есть свободно – это акт отстраненности.
39
00:02:26,640 --> 00:02:30,360
["Будьте терпеливы... Я просто голоден"]
...есть свободно – это акт отстраненности.
40
00:02:30,360 --> 00:02:34,060
["Никто не имеет права кого-то принуждать
есть то, чего они не хотят».]
Этот акт...
41
00:02:34,060 --> 00:02:38,480
...лучший комфорт, предоставляемый каждому человеку в равной степени.
42
00:02:39,010 --> 00:02:43,881
Подписчики EarthBuriTeam представляют:
~КОДОКУ НО ГУРУМЕ~
«Одинокий гурман»
43
00:02:43,881 --> 00:02:48,705
Эп. 10: «Тарелка риса со свининой и имбирем и жареным яйцом».
Хигаси-Нагасаки, округ Тосима».
44
00:02:50,220 --> 00:02:52,520
Вот кое-что для вас.
45
00:02:54,020 --> 00:02:57,020
О, киви. Спасибо..
46
00:02:57,370 --> 00:03:01,610
- Сможете ли вы зарабатывать на жизнь своей работой?
- Так себе...
47
00:03:02,490 --> 00:03:06,820
Ох, что касается реквизита, который
мы хотели бы использовать его для следующего фильма...
48
00:03:06,820 --> 00:03:09,650
О чем этот фильм?
49
00:03:09,650 --> 00:03:12,380
Оива-сан из "Ёцуя Кайдан*..."
(*Знаменитая история о привидениях)
50
00:03:12,380 --> 00:03:14,850
...и Окику-сан из "Банчо Сара Яшики*..."
(*еще одна известная история о привидениях)
51
00:03:14,850 --> 00:03:17,240
Эта история представляет собой путешествие во времени.
по сей день и...
52
00:03:17,240 --> 00:03:19,980
...создать панк-группу.
53
00:03:21,300 --> 00:03:23,860
Юки Онна (Снежная леди) тоже была там?
54
00:03:23,860 --> 00:03:26,160
Вы серьёзно?
55
00:03:26,330 --> 00:03:30,040
Итак, что касается Окику-сан,
нам нужно иметь несколько тарелок.
56
00:03:30,130 --> 00:03:31,630
Хм...
57
00:03:31,630 --> 00:03:37,371
Во время концерта Окику бросит
тарелки для зрителей.
58
00:03:37,371 --> 00:03:38,310
И тогда...
59
00:03:38,310 --> 00:03:43,990
Тогда кровь хлынет тут и там!
Это панк, так что...
60
00:03:43,990 --> 00:03:46,730
Это панк, так...?
61
00:03:46,730 --> 00:03:51,140
Но режиссеру не нужны просто пластинки.
62
00:03:51,670 --> 00:03:55,910
Как бы это сказать...?
Это должно быть Шу! (гладкий)... и...
63
00:03:55,910 --> 00:04:00,320
..с печатными рисунками, которые идут по-па~пански!
Это то, чего он хочет.
64
00:04:00,320 --> 00:04:02,890
У вас есть что-нибудь подобное?
65
00:04:04,030 --> 00:04:07,830
Эх.. Фу! и.. Папа~пан...?
66
00:04:11,360 --> 00:04:15,600
Еще немного Пиита! чувство.
67
00:04:15,600 --> 00:04:18,690
...тогда больше похож на Зубата!
68
00:04:19,310 --> 00:04:24,610
"Пит!" и «Зубат!..»
Вы можете говорить все, что хотите.
69
00:04:26,020 --> 00:04:28,490
Ой, стреляй!
70
00:04:28,840 --> 00:04:32,290
У меня назначена встреча сразу после этого.
71
00:04:32,990 --> 00:04:36,790
Могу ли я попросить вас немного взглянуть
где-то завтра?
72
00:04:36,790 --> 00:04:39,350
Я приму решение к тому времени.
73
00:04:40,500 --> 00:04:43,850
Потом я отправлюсь на встречу.
74
00:04:43,850 --> 00:04:46,120
Спасибо за киви.
75
00:04:46,410 --> 00:04:49,940
Ах! Могу ли я попросить вас....
76
00:04:49,940 --> 00:04:54,270
...ча-ча (быстро) и здесь оплатить счет?
Извините за это.. Извините.
77
00:04:55,950 --> 00:04:58,330
"Быстро-быстро..."
78
00:04:59,220 --> 00:05:02,220
Кажется, он хорошо справляется со своей работой, но...
79
00:05:02,220 --> 00:05:07,250
Люди, работающие в визуальной сфере
часто такие...
80
00:05:11,840 --> 00:05:14,400
Ну-ну.
81
00:05:16,870 --> 00:05:20,850
Ну, пожалуй, прогуляюсь.
82
00:05:37,800 --> 00:05:42,300
Этот колледж сильно изменился.
83
00:05:58,020 --> 00:06:03,490
Эта молодая энергичная атмосфера не изменилась.
84
00:06:14,180 --> 00:06:17,880
Все то же самое.
85
00:06:18,500 --> 00:06:22,300
- Тогда я сыграю человека, который проиграл
его контактные линзы, так что приди и помоги.
- Понятно.
86
00:06:22,300 --> 00:06:24,240
- Это странно.
- В чем дело?
87
00:06:24,240 --> 00:06:27,150
- Я уронил контактную линзу.
- Ага, понятно.
88
00:06:27,150 --> 00:06:29,010
- Вот, используй вот это.
- Как я могу его использовать?
89
00:06:29,010 --> 00:06:32,270
Что за штука с выниманием...
90
00:06:42,520 --> 00:06:47,200
Да, да, таких практик нет.
тоже изменилось.
91
00:07:05,210 --> 00:07:10,060
Я... я... голоден... рай..
92
00:07:17,220 --> 00:07:20,570
Ну и что мне есть?
93
00:07:20,570 --> 00:07:23,130
Я хочу вмешаться.
94
00:07:23,130 --> 00:07:27,190
Принимайте БЫСТРОЕ решение и ешьте БЫСТРО.
95
00:07:29,400 --> 00:07:33,640
<Я> Верно. Этот магазин.
96
00:07:34,700 --> 00:07:38,940
(«Обед Сэкидзава»)
97
00:07:39,640 --> 00:07:43,000
Да, это хорошо.
98
00:07:43,000 --> 00:07:46,090
Я знаю, что люблю вкусную еду.
99
00:07:46,260 --> 00:07:51,380
Этот тоже выглядит хорошо.
(«Кухня Нагасаки»)
100
00:07:53,940 --> 00:08:00,210
У меня такое чувство, будто мне признались в
от двух прекрасных женщин...
101
00:08:01,270 --> 00:08:05,780
<Я> Мне очень жаль. Я приеду к вам в следующий раз.
102
00:08:09,840 --> 00:08:12,930
Добро пожаловать!
103
00:08:29,970 --> 00:08:32,880
<Я> Мне это нравится. Мне это нравится.
104
00:08:32,880 --> 00:08:39,150
Это атмосфера, которая меня никогда не подводит.
Ну что мне есть?
105
00:08:39,940 --> 00:08:42,770
Набор из скумбрии, обжаренной во фритюре.
106
00:08:42,770 --> 00:08:44,510
410 иен (5 долларов США)...
107
00:08:44,510 --> 00:08:47,540
Это дешево! Абсолютно дешево.
108
00:08:47,540 --> 00:08:50,720
Жареный рис, 380 иен (4,50 доллара США).
109
00:08:50,980 --> 00:08:55,220
Кьяа~ (Похоже на Гья~)
Это крик счастья.
110
00:08:55,220 --> 00:08:57,960
Разве это не слишком дешево?
111
00:08:58,220 --> 00:09:04,310
Хотя я доволен, но такая цена
заставляет меня беспокоиться о прибыли магазина..
112
00:09:05,370 --> 00:09:07,930
Я не могу решить...
113
00:09:08,200 --> 00:09:10,940
Эгг-дон... Ояко-дон...
114
00:09:10,940 --> 00:09:15,080
Кацу-дон... Имбирный Свиной дон с яичницей...
115
00:09:15,350 --> 00:09:17,730
Креветки в панировке...
116
00:09:17,730 --> 00:09:20,030
Ага... Что это?
117
00:09:20,030 --> 00:09:23,740
Имбирный свиной дон с яичницей?
118
00:09:24,360 --> 00:09:26,650
Интересно..
119
00:09:26,650 --> 00:09:28,950
- Извините.
- Да, ты решил?
120
00:09:28,950 --> 00:09:31,860
- Имбирный свиной дон с яичницей, пожалуйста.
- Конечно.
121
00:09:31,860 --> 00:09:36,720
- Вместе со свининой и картофельным рагу и
жареную колбасу, пожалуйста.
- Спасибо за ваш заказ.
122
00:09:36,890 --> 00:09:38,980
- Ты понял?
- "Понятно."
123
00:09:39,540 --> 00:09:44,400
Картофельный салат, 150 иен (1,75 доллара США).
Это тоже звучит неплохо...
124
00:09:44,400 --> 00:09:49,340
Но заказывать это бесполезно и
в конечном итоге не смогу закончить...
125
00:09:49,340 --> 00:09:50,490
Нет.
126
00:09:50,490 --> 00:09:53,760
- Пожалуйста, добавьте еще картофельный салат.
- Конечно.
127
00:09:53,760 --> 00:09:55,520
- Пожалуйста, добавьте...
- «Хорошо».
128
00:09:55,520 --> 00:09:57,910
Эм... Чай...?
129
00:09:57,910 --> 00:10:00,730
Мне очень жаль, пожалуйста, помогите себе позади.
130
00:10:00,730 --> 00:10:02,940
Ага, понятно.
131
00:10:10,440 --> 00:10:11,860
(«Остатки будут выброшены. Мы не позволяем
собачьи сумки. Пожалуйста, закажите то, что сможете закончить».)
132
00:10:11,860 --> 00:10:14,770
Просто потому, что это дешево...
(«Остатки будут выброшены. Мы не позволяем
собачьи сумки. Пожалуйста, закажите то, что сможете закончить».)
133
00:10:14,770 --> 00:10:18,650
...должно быть, многие люди были
заказываю слишком много, как я.
134
00:10:22,360 --> 00:10:26,870
Не поспешил ли я заказать картофельный салат...?
135
00:10:30,490 --> 00:10:34,048
Теперь, если подумать, картофельный салат плюс
рагу из мяса и картофеля...
136
00:10:34,049 --> 00:10:36,107
Это двойной заказ на картошку...
137
00:10:39,050 --> 00:10:41,790
- Добро пожаловать~!
- Привет~.
138
00:10:41,790 --> 00:10:45,140
- Эм... Одну монету, пожалуйста.
- Конечно.
139
00:10:45,850 --> 00:10:48,760
Одна монета... Вау~
(Набор из одной монеты — тонкацу, тушеные овощи,
Суп с рисом и мисо)
140
00:10:48,760 --> 00:10:53,000
Там тонкацу и тушеные овощи...
(Набор из одной монеты — тонкацу, тушеные овощи,
Суп с рисом и мисо)
141
00:10:53,000 --> 00:10:56,620
Это тоже звучит здорово.
142
00:11:02,800 --> 00:11:06,160
- Вот набор Сан Кю (звучит как «спасибо»).
- Спасибо.
143
00:11:06,160 --> 00:11:09,690
"Сет Сан Кю"?
144
00:11:11,100 --> 00:11:13,130
Вот оно.
145
00:11:13,130 --> 00:11:16,570
Хорошо... Набор Сан (3) Кю (9).
[Натто, морские водоросли, приправленные морские водоросли, яйцо, рис,
и суп = 390 иен плюс налог 410 иен (4,85 доллара США)]
146
00:11:16,570 --> 00:11:19,130
- Здравствуйте.
- Добро пожаловать~!
147
00:11:19,130 --> 00:11:21,690
- Катсу-дон, пожалуйста.
- Значит, сюда приходят и девушки.
148
00:11:21,690 --> 00:11:23,810
- Заказ на два Кацудона.
- "Понятно."
149
00:11:23,810 --> 00:11:27,610
Мало того, они оба заказали Кацудон.
150
00:11:39,180 --> 00:11:41,650
Ох уж эти девчонки...
151
00:11:41,740 --> 00:11:44,920
Привет... Ох...
152
00:11:44,920 --> 00:11:47,830
Извините, я сейчас обедаю.
153
00:11:47,830 --> 00:11:51,890
Мм... Нет-нет, это жареная скумбрия.
154
00:11:52,600 --> 00:11:57,190
Мм... Я перезвоню тебе позже.
...Да... Хорошо... Пока.
155
00:11:57,190 --> 00:11:59,570
- Это была твоя мама дома?
- Да.
156
00:11:59,570 --> 00:12:02,310
Она спрашивала, ем ли я
только чашка лапши каждый день..
157
00:12:02,310 --> 00:12:05,580
- О, можно мне еще риса?
- Конечно.
158
00:12:06,020 --> 00:12:11,490
Я уверен, твоя мама будет рада
чтобы увидеть предлагаемые здесь блюда.
159
00:12:11,490 --> 00:12:15,020
Спасибо за ожидание.
Вот мясо и картофельное рагу.
160
00:12:17,140 --> 00:12:20,500
Вот жареные сосиски.
161
00:12:22,000 --> 00:12:24,380
Вот картофельный салат.
162
00:12:25,620 --> 00:12:30,030
[Тушеное мясо и картофель]
[Жареные колбаски] [Картофельный салат]
163
00:12:30,650 --> 00:12:32,150
[Жареные колбаски]
«Новый способ есть сосиски. Приятная хрусткость».
164
00:12:32,150 --> 00:12:37,540
Я никогда не ела жареных сосисок...
[Жареная колбаса]
«Новый способ есть сосиски. Приятная хрусткость».
165
00:12:41,860 --> 00:12:44,510
Итадакимасу.
166
00:13:03,320 --> 00:13:07,730
По вкусу напоминает жареную колбасу.
167
00:13:11,440 --> 00:13:17,360
Но... ты действительно не можешь его найти.
даже если вы этого жаждете.
168
00:13:19,650 --> 00:13:23,010
Мне нравится этот обычный вкус.
169
00:13:23,010 --> 00:13:29,280
[Картофельный салат]
«Это качество и объем за 150 иен.
В комплект также входит нашинкованная капуста».
170
00:13:44,290 --> 00:13:50,020
Это тоже хорошо. Я рад, что заказал это.
171
00:13:50,730 --> 00:13:57,350
[Мясо и картофельное рагу]
«Бульон хорошо впитался в
картофель. Вкус маминой готовки».
172
00:14:06,710 --> 00:14:11,740
<Я> Да, да. Это то, чего я хотел.
173
00:14:14,660 --> 00:14:19,600
Это похоже на приятную личность
этого магазина.
174
00:14:24,110 --> 00:14:27,810
Порция довольно большая.
175
00:14:43,440 --> 00:14:50,150
Я люблю есть бульон маленькими кусочками.
картофеля вместе.
176
00:14:50,680 --> 00:14:54,210
Вот ваша Одна Монета.
177
00:14:57,480 --> 00:15:02,070
Тушеные овощи определенно хороши.
178
00:15:12,490 --> 00:15:18,320
<Я> Хорошо, хорошо. Я так рада, что выбрала этот магазин.
179
00:15:23,440 --> 00:15:28,120
- Вот Кацудон.
- Итадакима~су!.
180
00:15:31,910 --> 00:15:34,740
Спасибо.
181
00:15:37,120 --> 00:15:40,570
Они едят так радостно, что это заставляет
ты тоже счастлив.
182
00:15:42,420 --> 00:15:46,830
Если у вас нет метаболизма
чтобы сжечь калории Кацудона...
183
00:15:46,830 --> 00:15:51,160
Невозможно стать вершиной карьеры.
184
00:16:06,880 --> 00:16:09,530
Спасибо за ожидание.
185
00:16:10,500 --> 00:16:17,300
[Имбирный свиной дон с яичницей]
«Поверх теплого риса имбирная свинина.
и яичница едины...
Самый сильный домбури!
186
00:16:17,830 --> 00:16:21,530
<Я> Итак, вот оно. Выглядит хорошо.
187
00:16:21,890 --> 00:16:23,530
Ну...
188
00:16:26,390 --> 00:16:29,570
Так что я должен использовать это
и засунуть это мне в рот?
189
00:16:29,570 --> 00:16:31,950
Нет проблем.
190
00:16:35,480 --> 00:16:37,430
Имбирная свинина...
191
00:16:37,430 --> 00:16:39,100
Жареные яйца...
192
00:16:39,100 --> 00:16:41,100
Рис...
193
00:16:41,100 --> 00:16:44,220
Они все мои любимые.
194
00:16:46,870 --> 00:16:52,350
Но... Я впервые ем вот так.
195
00:16:55,080 --> 00:16:57,120
Вкусно!
196
00:16:58,090 --> 00:17:01,090
Это действительно хорошо.
197
00:17:07,000 --> 00:17:09,920
Несомненно хорошо.
198
00:17:14,070 --> 00:17:16,540
Между мясом и рисом...
199
00:17:16,540 --> 00:17:21,480
... здесь немного капусты.
Это чудесно.
200
00:17:22,190 --> 00:17:24,570
Пара, которая управляет этим местом...
201
00:17:24,570 --> 00:17:27,220
У них действительно отличные идеи.
202
00:17:27,220 --> 00:17:32,780
Таких идей вы никогда не найдете.
в модных ресторанах.
203
00:17:47,090 --> 00:17:49,470
Это здорово.
204
00:17:51,680 --> 00:17:55,300
Зеленый перец и маринованный имбирь...
205
00:17:57,680 --> 00:18:03,600
Имейте здравый смысл во всех отношениях.
206
00:18:09,690 --> 00:18:14,370
Другого домбури (чаши риса) не существует.
что так можно есть.
207
00:18:40,330 --> 00:18:43,070
Спасибо за еду.
208
00:18:43,590 --> 00:18:46,510
- Могу я получить чек?
- Конечно, спасибо большое.
209
00:18:46,510 --> 00:18:48,510
Итого — 1030 иен (12 долларов США).
210
00:18:48,630 --> 00:18:51,100
- Э?
- Это 1030 иен.
211
00:18:51,100 --> 00:18:54,370
<Я> Э? Э~?
212
00:18:54,630 --> 00:18:57,990
Как такое возможно?
213
00:18:58,160 --> 00:19:00,280
Со всей этой едой...
214
00:19:01,340 --> 00:19:03,990
Большое спасибо.
215
00:19:05,840 --> 00:19:08,400
Похоже, что я сплю.
216
00:19:09,820 --> 00:19:12,110
Что-то не так?
217
00:19:12,110 --> 00:19:16,000
О, ничего.
Действительно спасибо за еду.
218
00:19:21,560 --> 00:19:24,650
- Спасибо, что пришли!
- Спасибо.
219
00:19:35,420 --> 00:19:41,600
Магазин моей мечты будет
что-то вроде этого.
220
00:19:42,840 --> 00:19:46,810
Пин~н, лампочка, Джиан~н, я здесь..
221
00:19:46,810 --> 00:19:52,460
Додон~н, тогда вот и еда...
По-ва-ван~н, я в мире снов.
222
00:19:53,170 --> 00:19:57,490
Ну, пожалуй, я поищу тарелки
Ясуда-кун попросил...
223
00:19:57,490 --> 00:20:00,760
Бига Бига! Пойдем.
224
00:20:00,760 --> 00:20:02,760
По мотивам манги «Кодоку но Гуруме».
Сюжет: КУСУМИ Масаюки. Искусство: ТАНИГУТИ Дзиро
225
00:20:02,760 --> 00:20:04,290
Сценарий: ТАГУЧИ Ёсиро.
226
00:20:04,290 --> 00:20:05,790
МАЦУСИГЕ Ютака (как «Иногашира Горо»)
227
00:20:05,790 --> 00:20:07,380
МАЦУИ Наоми (в роли хозяйки овощного магазина)
228
00:20:07,380 --> 00:20:08,880
КУБО Рюдзи (как Ясуда)
229
00:20:08,880 --> 00:20:10,400
Режиссер:
ХОРАЙ Тадаки
230
00:20:10,400 --> 00:20:12,000
Музыка:
КУСУМИ Масаюки, Pick and Lips,
ШЕЙК, КУРИКИ Кен, ТОДА Такахиро
231
00:20:12,000 --> 00:20:13,500
ОП-песня: «Титул Дзиро»
Композитор: КУСУМИ Масаюки
232
00:20:13,500 --> 00:20:15,000
Музыкальная тема Иногаширы Горо: «Stay Alone».
Композитор: КУСУМИ Масаюки, ФУКУМУРА Сатоши.
233
00:20:15,000 --> 00:20:16,500
Песня ED: "Goro no 12PM"
Композитор: КУСУМИ Масаюки
Исполнитель: Денми
234
00:20:16,500 --> 00:20:18,000
Продюсеры: КАВАМУРА Сёдзи,
ЁСИМИ Такеши, МИЗОГУТИ Кэндзи
235
00:20:18,000 --> 00:20:19,500
Организация и планирование:
ИСЭКИ Хаято (ТВ Токио)
236
00:20:19,500 --> 00:20:21,000
Совместное производство:
Киодо ТВ
237
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Это производство:
ТВ Токио
238
00:20:28,040 --> 00:20:29,370
Автор Кусуми посетит магазин
где снималось шоу.
239
00:20:29,370 --> 00:20:34,670
["Фуратто Кусуми" (Внезапно Кусуми)]
Автор Кусуми посетит магазин
где снималось шоу.
240
00:20:35,110 --> 00:20:37,230
О, это здесь.
241
00:20:37,230 --> 00:20:41,990
Старый добрый стиль, обожаю такие места.
242
00:20:41,990 --> 00:20:44,730
Я люблю это!
243
00:20:45,700 --> 00:20:47,640
«Токумару Карри»
(Особое карри)?
244
00:20:47,640 --> 00:20:50,470
"Обильная жареная скумбрия, креветки, картофель, лук..."
245
00:20:50,470 --> 00:20:53,820
«...мини-жареное яйцо..»
Вау, это много.
246
00:20:53,820 --> 00:20:58,150
Здесь даже карри не видно... Ух ты.
247
00:20:58,950 --> 00:21:02,120
- Привет~.
- Добро пожаловать, пожалуйста, зайдите внутрь.
248
00:21:03,010 --> 00:21:06,450
Здесь очень хорошее настроение.
249
00:21:06,720 --> 00:21:12,900
Без сомнения, фирменное блюдо Сэкидзавы
количество вариантов меню и цена.
250
00:21:13,430 --> 00:21:16,870
Это по разумной цене... Правда.
251
00:21:16,870 --> 00:21:20,580
Жареные овощи за 160 иен (1,88 доллара США)...
Как такое может быть?
252
00:21:20,580 --> 00:21:23,140
Салат из макарон стоит 120 иен (1,40 доллара).
253
00:21:23,140 --> 00:21:27,020
Тушеное мясо и картофель, 160 иен (1,88 доллара США),
Холодный тофу, 80 иен (0,95 доллара)?
254
00:21:27,020 --> 00:21:30,020
Ого, я не могу решить...
255
00:21:30,020 --> 00:21:32,060
- У тебя есть пиво?
- Да, есть.
256
00:21:32,060 --> 00:21:34,440
Тогда я возьму пиво...
257
00:21:34,440 --> 00:21:38,850
..и мясо-картофельное рагу, и свежеприготовленная кинпира
(Обжаренный корень лопуха и морковь), пожалуйста.
258
00:21:38,850 --> 00:21:41,680
Ах~, я снова пью.
259
00:21:41,680 --> 00:21:46,270
В закусочной, средь бела дня.
260
00:21:46,270 --> 00:21:51,130
Действительно, мне не нужно пить
это очень много, ты знаешь.
261
00:21:51,570 --> 00:21:54,040
- Спасибо, что подождали.
- О, спасибо.
262
00:21:54,040 --> 00:21:56,870
Вау, выглядит великолепно!
263
00:21:56,870 --> 00:22:02,070
Вау, я знаю, что это хорошо. Это свежеприготовленное.
[Кинпира (обжаренный корень лопуха и морковь)
120 иен (1,40 доллара США)]
264
00:22:07,730 --> 00:22:10,020
Это вкусно.
265
00:22:11,700 --> 00:22:15,850
Мясно-картофельное рагу тоже имеет приятный цвет.
266
00:22:18,850 --> 00:22:22,030
Это правильное мясо-картофельное рагу.
[Тушеное мясо и картофель = 160 иен (1,88 доллара США)]
267
00:22:22,030 --> 00:22:26,880
Это всего лишь 160 иен.
Конечно, нужно заказывать, верно?
268
00:22:32,540 --> 00:22:34,210
Мне жаль.
269
00:22:35,180 --> 00:22:37,740
Это действительно вкусно.
270
00:22:37,920 --> 00:22:42,160
Далее Кусуми-сан приказал:
Специальная ежедневная монета.
271
00:22:42,160 --> 00:22:47,720
Сегодня в него входит теплый тофу и
кисло-сладкие куриные наггетсы.
272
00:22:48,070 --> 00:22:51,870
- Вот, кисло-сладкие куриные наггетсы.
- Вау, выглядит великолепно!
[Один набор монет = 500 иен (6 долларов США)]
273
00:22:51,870 --> 00:22:54,520
Это действительно выглядит великолепно.
274
00:22:54,520 --> 00:22:57,430
Я заказал слишком много?
275
00:22:57,430 --> 00:23:00,440
У меня есть 1, 2, 3, 4... 5 гарниров...
276
00:23:01,580 --> 00:23:04,060
Перед вами 5 великолепных гарниров...
277
00:23:04,060 --> 00:23:08,380
Но это мясо очень твердое...
278
00:23:13,330 --> 00:23:15,530
Вкусно!
279
00:23:15,530 --> 00:23:18,620
Затем следует рис!
280
00:23:18,800 --> 00:23:22,860
Это действительно стимулирует мой аппетит.
281
00:23:23,390 --> 00:23:27,010
Теплый тофу. Действительно приятно.
282
00:23:29,570 --> 00:23:30,810
Лучшее.
283
00:23:31,070 --> 00:23:34,250
Это кажется роскошным.
284
00:23:34,250 --> 00:23:37,340
Но я еще не потратил 1000 иен.
(Пока 780 иен без пива)
285
00:23:38,930 --> 00:23:40,700
(Сегодняшний выпуск одной монеты: куриные наггетсы S и S,
Теплый тофу, морские водоросли, рис, суп = 500 иен)
286
00:23:40,700 --> 00:23:42,990
Меняются ли наборы One Coin каждый день?
287
00:23:42,990 --> 00:23:47,490
Да. Я планирую ежедневно.
(Обед Сэкидзава Дад, СУНАОШИ Масао-сан)
(Обед мамы Сэкидзавы, СУНАОШИ Кимие-сан)
288
00:23:47,490 --> 00:23:54,380
Он подготовит основные блюда
а я придумаю другие блюда.
289
00:23:54,380 --> 00:23:58,880
Понятно... Хорошее сочетание.
290
00:23:58,880 --> 00:24:03,030
Если мы не поможем друг другу,
мы не можем управлять этим местом.
291
00:24:03,390 --> 00:24:07,630
Это действительно хорошее место, чтобы
есть рядом с тобой.
292
00:24:07,890 --> 00:24:09,700
Перевод и точное время:
Данбури
293
00:24:09,700 --> 00:24:11,500
Редактирование и контроль качества:
земляные цвета
294
00:24:11,500 --> 00:24:13,000
Особая благодарность:
\( -o _ o- )/, фуррансу
295
00:24:16,780 --> 00:24:22,610
Далее в ~KODOKU NO GURUME~
Эп. 11: «Очень острый рис с карри в Номии».
(Таверна) в Незу, район Бункё"
296
00:24:22,610 --> 00:24:23,760
Оставайтесь с нами.
297
00:24:23,760 --> 00:24:25,760
Спасибо за просмотр~!